日本北海道胆振地区9月6日发生了里氏6.7级地震，该地震引发了北海道几乎全境停电，持续不断的余震也给主要产业之一的旅游业带来沉重打击。据北海道政府介绍，截至9月30日，共有114.9万人次取消酒店住宿，如果加上交通费及餐饮、购买礼品的费用，受影响总额达356亿日元(约合人民币21.5亿元)。

据《朝日新闻》报道，上一年度到访北海道的外国游客达到创纪录的279万人次，有人担心其增速将会减缓。登别温泉一家旅游商品店老板表情严肃地说，之前一到中午无论哪家餐饮店门前都会有外国游客排队等待，但现在都看不到了。他表示，只能等待现在到北海道的人们将对北海道的良好印象通过口碑方式传播开来。

北海道政府及相关团体通过播放景区视频等措施正在大力传播一个“没有问题的北海道”。日本政府从10月1日开始，通过投入大约80亿日元(约合人民币4.85亿元)补助金，推动旅行社及住宿设施低价销售北海道的旅游商品，并启动了旨在增加游客数量的“地震重建折扣”活动，外国游客最多能够获得5晚的住宿费折扣。(编译：许永新 审稿：陈建军)

关键词： 北海道 日元 地震